1
00:00:01,376 --> 00:00:04,213
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,888
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,225
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,308 --> 00:00:19,978
رحلة إلى عالم عجيب
الارض التي حدودها
هل هي من الخيال.

5
00:00:20,62 --> 00:00:22,356
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

6
00:00:33,867 --> 00:00:37,371
[صياح الديك]

7
00:00:37,454 --> 00:00:40,123
[العزف على الهارمونيكا]

8
00:00:43,01 --> 00:00:45,212
"حسنًا،" | يقول
لجاك بيرشينج,

9
00:00:45,254 --> 00:00:48,298
"الجنرال، نحن
لن تحصل على لا
دعم مدفعي.

10
00:00:48,382 --> 00:00:53,53
"لقد تم حفرهم عميقًا جدًا.
حسنا، سيكون لدينا
لتشويههم.

11
00:00:53,95 --> 00:00:55,55
"هذا ما نحن عليه
سأضطر إلى القيام به.

12
00:00:55,97 --> 00:00:58,100
سيكون لدينا
لتشويههم
للتغلب على الفرقة."

13
00:00:58,183 --> 00:01:00,644
[يستأنف اللعب
هارمونيكا]

14
00:01:00,727 --> 00:01:03,814
فريسبي، متى
سوف تحترق
هذا العضو الفم

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,275
أو على الأقل تعلم
كيف تلعبها؟

16
00:01:06,358 --> 00:01:11,572
حسنًا، إنه يريحني.
حسنًا، "بلاك جاك القديم"
كان يعرف من كان يتعامل معه.

17
00:01:11,613 --> 00:01:15,409
لم يتصل
أنا "إنفيلادين القديم"
فريسبي" من أجل لا شيء.

18
00:01:15,492 --> 00:01:18,954
الفجل.
أين تحتفظ
الفجل الحار، الفريسبي؟

19
00:01:19,37 --> 00:01:21,415
الرف العلوي.

20
00:01:21,456 --> 00:01:22,916
والكاتشب؟

21
00:01:23,00 --> 00:01:25,419
الحق في الجزء الخلفي من
السجل النقدي.

22
00:01:25,460 --> 00:01:28,839
حسنًا ، في صباح اليوم التالي ،
هاجمنا و
أسفل الخط،

23
00:01:28,922 --> 00:01:32,509
والباقي هو التاريخ.
حطمتهم إلى أجزاء.

24
00:01:32,593 --> 00:01:35,512
أربعة ونصف
وبعد ساعات وصلنا
كنا في باريس،

25
00:01:35,596 --> 00:01:37,431
وبعد ساعة،
نحن في برلين.

26
00:01:37,472 --> 00:01:40,267
أوه.

27
00:01:40,309 --> 00:01:42,603
كن ضيفي.

28
00:01:42,686 --> 00:01:45,522
فريسبي، أنت
أكبر كذاب ذلك
من أي وقت مضى وضعت بواسطة موقد.

29
00:01:45,606 --> 00:01:48,150
أنت تشك
كلمتي؟

30
00:01:48,233 --> 00:01:51,862
يمكنك أن تبدأ بذلك.
أنا لا أشكك فقط
كلمة. أنا أدعوك بالكاذب.

31
00:01:51,945 --> 00:01:54,781
كيف يمكنك الحصول على من
باريس إلى برلين
في ساعة واحدة؟

32
00:01:54,865 --> 00:01:56,992
ابحث عن الكرفس يا (بيت)؟

33
00:01:57,75 --> 00:01:59,870
[ضحكة مكتومة]
نعم. ماذا عن اللفت؟

34
00:01:59,953 --> 00:02:02,247
أوه، كل شيء. احصل على
البعض في الصباح.

35
00:02:02,331 --> 00:02:06,335
نحن ننتظر، فريسبي.
كيف تذهب من باريس
إلى برلين في ساعة واحدة؟

36
00:02:06,418 --> 00:02:09,796
حسنا، الآن،
وهذا ما جعل
العملية رائعة جدا.

37
00:02:09,880 --> 00:02:13,717
انظر | كان يفعل
القليل من إعادة التصميم
ووجدت طريق العودة.

38
00:02:13,800 --> 00:02:16,470
حسنا، هذا جدا
مثيرة للاهتمام، فريسبي،
باستثناء الأسبوع الماضي،

39
00:02:16,553 --> 00:02:19,640
لقد جلست في هذا الدانغ
كرسي وأخبرنا أنك كنت كذلك
في فيلق البالون.

40
00:02:19,723 --> 00:02:23,644
خلال معركة المارن،
لقد أسقطت ثلاثة ألمان
فوكرز بمسدس

41
00:02:23,727 --> 00:02:26,813
وأنت وجهت
المدفعية هكذا
يمكن أن يفوز مشاة البحرية.

42
00:02:26,897 --> 00:02:30,484
حسنا، | فعل.
| فعلت، في الواقع.

43
00:02:30,567 --> 00:02:33,820
ولكن هذا كان
وبعد مرور عام.

44
00:02:33,904 --> 00:02:37,199
دعونا نرى، كان ذلك

45
00:02:37,282 --> 00:02:41,161
أبريل 1917.

46
00:02:41,244 --> 00:02:44,915
حسنًا، يبدو مثل المطر.
أخبر السحاب.

47
00:02:44,998 --> 00:02:47,376
قل دائما من خلال الغيوم.

48
00:02:47,459 --> 00:02:54,341
الآن، تلك المهمة الكبيرة
هناك هذا عيسى
الطبقات الركامية المعتمة.

49
00:02:54,383 --> 00:02:57,386
أنتم يا رفاق تعرفون
أي شيء عنه
الأرصاد الجوية؟

50
00:02:58,929 --> 00:03:00,180
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

51
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
| لا أستطيع أن أقول
نحن نفعل ذلك، فريسبي.

52
00:03:02,557 --> 00:03:04,601
حسنا، | يمكن
قل ذلك | يفعل.

53
00:03:04,685 --> 00:03:08,522
تخصص فيه في
جامعة ويتشيتا.
حصلت على الدكتوراه.

54
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
كتب أطروحة
في سن 13

55
00:03:10,816 --> 00:03:13,360
وهذا لا يزال يستخدم
كنص قياسي.

56
00:03:13,402 --> 00:03:15,737
علم القياس وأنت
إنه يسمى.

57
00:03:15,821 --> 00:03:19,116
يقول الناس الذين يعرفون
إنه الأكثر علمية
العلاج في الموضوع

58
00:03:19,199 --> 00:03:23,453
في تاريخ الميدان.
"فريسبي الركام القديم" هم
اتصل بي.

59
00:03:23,537 --> 00:03:25,414
[ضحكة مكتومة]

60
00:03:25,497 --> 00:03:26,957
"الركام الفريسبي."

61
00:03:27,40 --> 00:03:28,959
"الركام الفريسبي."

62
00:03:29,42 --> 00:03:32,379
هذا الرجل أ
خبير الأرصاد الجوية، أنا
نائب الرئيس جونسون.

63
00:03:32,421 --> 00:03:34,881
ماذا فعلت
قل ليندون؟

64
00:03:34,923 --> 00:03:37,551
انتهى كل شيء يا فريسبي.
هل تريد إضافتها؟

65
00:03:37,592 --> 00:03:39,803
لا، يمكنك المضي قدما و
افعل/لا من أجلي، بيت.

66
00:03:39,886 --> 00:03:42,973
قلم رصاص وورقة على حق
هناك على العداد.

67
00:03:43,56 --> 00:03:48,895
افعلها بيدي وبس | كان
نوع من اليوم الحافل،
وأنا متغوّط تمامًا.

68
00:03:48,979 --> 00:03:51,732
قل هل | من أي وقت مضى
أقول لكم يا رفاق
عن الوقت

69
00:03:51,815 --> 00:03:55,819
| أعطى مظاهرة
مع أجهزة الكمبيوتر؟

70
00:03:55,902 --> 00:03:58,989
ثمانية عشر منهم اصطف
حتى في قاعة.

71
00:03:59,72 --> 00:04:03,744
مائة وثلاثة وثلاثون
أعمدة من الأرقام، ثمانية
أرقام لكل منهما.

72
00:04:03,785 --> 00:04:07,622
الآن، لا أقلام الرصاص أو
لا ورقة، مانع لك.
كل شيء في الرأس.

73
00:04:07,706 --> 00:04:10,751
لماذا، جاء الناس للتو
من أميال حولها.

74
00:04:10,834 --> 00:04:13,03
ماذا حدث؟

75
00:04:13,86 --> 00:04:14,921
| لم أفكر
أي شخص سوف يسأل من أي وقت مضى.

76
00:04:15,05 --> 00:04:17,924
حسناً، أربعة منهم انكسروا
أسفل من الإرهاق.

77
00:04:18,08 --> 00:04:20,802
جاء اثنان منهم
مع الإجابة غير الصحيحة،

78
00:04:20,886 --> 00:04:24,514
و | اضربهم جميعًا
بفارق 21 ثانية.

79
00:04:24,598 --> 00:04:27,184
"أرخميدس فريسبي القديم"
اتصلوا بي.

80
00:04:27,267 --> 00:04:30,520
حسنا، الآن يفعل ذلك!
| يعني | فقط لا أستطيع
خذ المزيد يا فريسبي.

81
00:04:30,604 --> 00:04:32,939
| يعني | لا مانع
إذا كنت كاذبًا لامعًا.

82
00:04:33,23 --> 00:04:35,108
| يعني، كما تعلمون،
إذا كان هناك بعض
المنطق.

83
00:04:35,192 --> 00:04:38,612
لكن الطريقة التي تقول بها ذلك،
يجب أن تكون 100
أشخاص مختلفون

84
00:04:38,653 --> 00:04:42,282
العيش في 200 مكان
خلال 12 فترة
من التاريخ الأمريكي.

85
00:04:42,365 --> 00:04:44,284
هلليلويا وآمين.

86
00:04:44,326 --> 00:04:46,36
[تزمير السيارة]

87
00:04:46,119 --> 00:04:48,163
حسنا، الآن،
من يمكن أن يكون؟

88
00:04:48,246 --> 00:04:50,832
العملاء على الأرجح.

89
00:04:50,916 --> 00:04:53,293
قلت للتو
كلمة سيئة.

90
00:04:53,376 --> 00:04:58,298
كما تعلمون، المجتهد الوحيد
الأمر يتعلق بالفريسبي بأكمله
الجسم هو فمه.

91
00:04:58,340 --> 00:05:01,343
سهل، سهل،
أنا قادم.

92
00:05:04,513 --> 00:05:07,849
السيد المتردد
مع الفم الكبير
هل السيد. فريسبي.

93
00:05:07,933 --> 00:05:10,310
لديه كل محرك الأقراص
من عمود الحدبات المكسور

94
00:05:10,393 --> 00:05:12,646
والعدوانية
خل جثة.

95
00:05:12,687 --> 00:05:16,650
كما كنت قد جمعت بلا شك،
مخزونه الكبير في التجارة
هي حكاية طويلة.

96
00:05:16,691 --> 00:05:19,486
الآن، ما لا يفعله
العلم هو أن
الزوار خارج الجبهة

97
00:05:19,528 --> 00:05:22,322
هي خاصة جدا
تولد، متجهة إلى
تغيير حياته

98
00:05:22,364 --> 00:05:25,867
أبعد من أي شيء حتى
خياله الخصب
يمكن تصنيعها.

99
00:05:25,951 --> 00:05:28,829
المكان هو
شقق بيتشفيل,
الوقت هو الحاضر.

100
00:05:28,912 --> 00:05:31,998
لكن السيد. فريسبي
في المحطة الأولى
رحلة خيالية إلى حد ما

101
00:05:32,40 --> 00:05:35,836
إلى المكان الذي نسميه
منطقة الشفق.

102
00:05:52,143 --> 00:05:54,104
هل تريد الغاز
أو شيء من هذا؟

103
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
هذه هي الفكرة.

104
00:05:55,772 --> 00:05:58,191
لماذا لم تفعل ذلك
صبها بنفسك؟

105
00:05:58,275 --> 00:06:02,737
حسنًا، في واقع الأمر،
نحن لسنا معتادين جدا
إلى وظائف المحرك الخلفي هذه.

106
00:06:02,821 --> 00:06:05,490
أوه، أنت
لا، هاه؟ حسنًا.

107
00:06:06,783 --> 00:06:08,535
1 صباحا.

108
00:06:08,618 --> 00:06:11,454
أمر واقع،

109
00:06:11,538 --> 00:06:14,207
أنا مسؤول عنها.

110
00:06:14,291 --> 00:06:16,293
لقد تطورت
لهم، هل؟

111
00:06:16,376 --> 00:06:20,589
اه بالفعل | فعل.
حصلت على مكالمة هاتفية واحدة
الوقت من هنري فورد

112
00:06:20,672 --> 00:06:22,966
تطلب مني أن أطير
الخروج إلى ديترويت.

113
00:06:23,49 --> 00:06:26,553
و | فعل. و
وبعد 48 ساعة،

114
00:06:26,595 --> 00:06:30,807
| قد تطورت
الخلفي الأول
محرك السيارة.

115
00:06:30,891 --> 00:06:34,603
سيد، أنت تبحث
عند الجد

116
00:06:34,686 --> 00:06:37,63
من الامريكان
السيارات.

117
00:06:37,147 --> 00:06:39,566
مباشرة بعد! انتهى
تلك وظيفة التصميم،

118
00:06:39,608 --> 00:06:42,485
قال هنري فورد ل
أنا "المحرك الخلفي".

119
00:06:42,569 --> 00:06:45,488
ما كان يناديني به دائمًا،
"المحرك الخلفي القديم الفريسبي."

120
00:06:45,572 --> 00:06:49,743
"المحرك الخلفي"
فيقول: أنت
عبقري السيارات."

121
00:06:49,826 --> 00:06:54,748
و | لا يمكن بشكل جيد للغاية
تجادل معه في الحساب
أنه كان يقول الحقيقة.

122
00:06:54,789 --> 00:06:56,416
هل تريد ذلك
مليئة؟

123
00:06:56,458 --> 00:06:57,751
إن لم يكن لديك مانع.

124
00:06:57,792 --> 00:07:01,463
مُطْلَقاً.
مُطْلَقاً.

125
00:07:07,510 --> 00:07:09,95
الحق تحت هناك.

126
00:07:09,179 --> 00:07:12,98
| أعرف، | يعرف.
| ضعه تحت هناك.

127
00:07:15,393 --> 00:07:17,270
[همسات]
هذا هو الرجل.

128
00:07:17,312 --> 00:07:20,440
فريسبي. هو
أن اسمه؟

129
00:07:20,523 --> 00:07:23,151
فريسبي، ان
عينة لا تصدق.

130
00:07:23,234 --> 00:07:26,279
فعلت كل شيء،
يعرف كل شيء،

131
00:07:26,363 --> 00:07:28,782
درس في معظم
الجامعات الكبرى .

132
00:07:28,823 --> 00:07:31,493
حاصل على الدكتوراه في
ثمانية حقول على الأقل.

133
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
من الواضح أنه رجل رئيسي.

134
00:07:35,747 --> 00:07:37,374
الماء والزيت طيب؟

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,960
| يعتقدون أنهم كذلك،
ولكن يمكنك التحقق منها.

136
00:07:40,43 --> 00:07:42,87
ربما كذلك
بينما أنا هنا.

137
00:07:51,137 --> 00:07:54,15
حسنا، هذا
سيكون 1.80 دولار.

138
00:07:57,978 --> 00:07:59,521
عشرة دولارات.

139
00:07:59,604 --> 00:08:02,315
هل هذا ما هو عليه؟
أوه، نعم، عشرة دولارات.

140
00:08:02,399 --> 00:08:04,401
أيها الناس من
هنا؟

141
00:08:04,484 --> 00:08:07,862
لا اه نحن من
بعيدا جدا عن الطرق.

142
00:08:07,946 --> 00:08:11,366
أوه. حسنا، إذا كنت
سأقود تعويذة،

143
00:08:11,449 --> 00:08:15,578
لماذا، أنت أفضل
تحقق في مكان ما
قبل أن تبدأ،

144
00:08:15,662 --> 00:08:18,915
"لأن هؤلاء هم
متوسط المظهر الغيوم القديمة.

145
00:08:18,999 --> 00:08:21,543
يبدو أنه سوف
المطر بعد قليل.

146
00:08:21,626 --> 00:08:24,254
هل يمكنك معرفة متى؟
هل ستمطر؟

147
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
أخبر؟ المطر؟

148
00:08:26,589 --> 00:08:31,344
السيد | يمكن أن أقول متى
الرطوبة تنخفض واحدة
نصف واحد في المئة.

149
00:08:31,428 --> 00:08:36,433
لماذا | يمكن التنبؤ بالضباب
الضباب الدخاني، المطر، البرد،
الصقيع والثلج

150
00:08:36,516 --> 00:08:39,352
أربع وعشرون ساعة
قبل أن يحدث.

151
00:08:39,436 --> 00:08:41,354
السيد فريسبي، نحن
كنا نتساءل--

152
00:08:41,396 --> 00:08:44,441
اه، من المحتمل جدًا أن نفعل ذلك
نراكم قريبا ،
السيد فريسبي.

153
00:08:44,524 --> 00:08:47,902
حسنا، | أتمنى أن تفعل.
وتذكر ما / قال
أنت عن الطقس.

154
00:08:47,986 --> 00:08:52,907
الآن، من الأفضل أن تتحقق
فندق أو شيء من هذا
حتى تنفجر.

155
00:08:52,991 --> 00:08:56,286
ربما سنفعل ذلك.
شكرا لك مرة أخرى،
السيد فريسبي.

156
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
نعم.

157
00:09:11,468 --> 00:09:13,720
حسنا، رجل غريب.

158
00:09:13,803 --> 00:09:15,972
لماذا يعتقدون
ماذا كنت تقول؟

159
00:09:16,56 --> 00:09:18,475
لا، مجرد نوع غريب.

160
00:09:18,558 --> 00:09:22,729
أعطاني فاتورة بقيمة عشرة دولارات
وكأنهم لم يفعلوا ذلك
تعرف ما كان عليه.

161
00:09:22,771 --> 00:09:27,317
كيف لم تخبريهم
لقد كنت ألكسندر هاملتون،
وهذه صورتك عليه؟

162
00:09:27,400 --> 00:09:30,820
هذا واحد من القلائل
أشياء | لم يسمع
له ادعاء.

163
00:09:30,904 --> 00:09:32,655
سوف أراك
غدا، فريسبي.

164
00:09:32,739 --> 00:09:34,157
نعم.

165
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
سوف أراك
غدا، فريسبي.

166
00:09:36,284 --> 00:09:37,827
حسنا، بيت.

167
00:09:37,911 --> 00:09:40,455
[يضحك]

168
00:09:40,538 --> 00:09:43,291
حسناً، الساعة 5:00.

169
00:09:43,374 --> 00:09:48,630
يبدو أن
ساعة معقولة
ليغلق.

170
00:10:05,939 --> 00:10:07,774
(رجل)
السيد فريسبي؟

171
00:10:09,734 --> 00:10:11,611
فريسبي هنا.

172
00:10:11,694 --> 00:10:15,865
السيد فريسبي؟
إذا خرجت
من متجرك

173
00:10:15,949 --> 00:10:19,285
واتجه شرقا
أسفل الطريق السريع
لمسافة 200 ياردة،

174
00:10:19,369 --> 00:10:21,955
سيكون لديك
إنها مغامرة تمامًا.

175
00:10:26,459 --> 00:10:28,628
ح-كيف كان ذلك؟

176
00:10:34,259 --> 00:10:36,302
أنت لست كذلك
خائفة، أليس كذلك؟

177
00:10:38,54 --> 00:10:39,973
مرتعب؟

178
00:10:40,14 --> 00:10:42,725
[يضحك بعصبية]
أنا؟

179
00:10:42,809 --> 00:10:45,145
""ستونوول فريسبي""؟

180
00:10:47,814 --> 00:10:50,316
لماذا يا دوايت ديفيد
قال لي أيزنهاور

181
00:10:50,358 --> 00:10:55,155
متى | كان جدا
أول رجل يتسلق
في مركبة الهبوط

182
00:10:55,196 --> 00:10:57,740
توجهت ل
الساحل الفرنسي.

183
00:11:02,579 --> 00:11:05,707
كان ذلك يوم 6 يونيو

184
00:11:07,458 --> 00:11:10,920
1944.

185
00:11:11,04 --> 00:11:15,508
"ستوني"، آيك
قال: "ستوني،

186
00:11:15,592 --> 00:11:18,94
"أنت تقود الغزو.

187
00:11:19,679 --> 00:11:21,514
"ستكون هناك ألغام،

188
00:11:23,99 --> 00:11:26,227
"القوارب الإلكترونية الألمانية،

189
00:11:26,311 --> 00:11:29,772
"قاذفات الغوص ستوكا،
مدفعية الساحل

190
00:11:29,856 --> 00:11:32,25
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك."

191
00:11:32,108 --> 00:11:34,194
استثنائي.

192
00:11:34,235 --> 00:11:36,613
حسنًا؟

193
00:11:36,696 --> 00:11:40,533
أنا-| لا أعتقد
|! من الأفضل أن تمشي.

194
00:11:40,617 --> 00:11:42,285
يبدو مثل المطر.

195
00:11:42,368 --> 00:11:44,913
ثم أنت خائف.

196
00:11:44,996 --> 00:11:49,42
كنا نظن أنك سوف
كن الرجل الوحيد الراغب
لاتخاذ أي خطر تقريبا.

197
00:11:49,125 --> 00:11:51,419
قد يكون هذا
جيد جداً، ولكن،

198
00:11:52,962 --> 00:11:56,90
من يجوز | اسأل
هل يقول كل هذا؟

199
00:11:56,174 --> 00:12:00,511
إذا مشيت في الطريق
ك | اقترح، عليك
اكتشف ذلك.

200
00:12:02,764 --> 00:12:07,435
حسنًا، مطر أو لا مطر،
| لم يكن من الممكن أن يتفادى ذلك أبدًا
القليل من الإثارة.

201
00:12:07,518 --> 00:12:09,604
من أنت؟

202
00:12:09,687 --> 00:12:11,898
سوف تجد.

203
00:12:16,402 --> 00:12:20,323
حسنًا، حسنًا،
لكن انتظر حتى | احصل على
وضعت أشيائي بعيدا.

204
00:12:22,325 --> 00:12:26,162
لن يكون ذلك ضروريا.
لن تعود.

205
00:12:26,246 --> 00:12:27,830
[صرخات]

206
00:12:33,169 --> 00:12:35,588
[الهمهمات]

207
00:12:35,630 --> 00:12:38,591
[طنين رتيب]

208
00:12:38,675 --> 00:12:41,427
[صفارات بهدوء]

209
00:12:41,511 --> 00:12:44,13
[يستمر الهمهمة]

210
00:12:56,109 --> 00:13:00,71
تعال الحق
الى الامام يا سيد فريسبي.
نحن في انتظاركم.

211
00:13:04,951 --> 00:13:08,788
هذا صحيح. نحن
في انتظاركم في الداخل.

212
00:13:08,830 --> 00:13:11,82
[يستمر الهمهمة]

213
00:13:14,02 --> 00:13:16,713
أعجب، السيد. فريسبي؟

214
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
معجب؟
[يضحك]

215
00:13:20,300 --> 00:13:23,344
لماذا مع هذا
رينكي دينك؟
[ضحكة مكتومة]

216
00:13:23,428 --> 00:13:28,558
هذا يبدو وكأنه برغوث
على كلب مقارنة
الذي | مصممة

217
00:13:28,641 --> 00:13:31,811
بالنسبة للولايات المتحدة
وكالة الفضاء.

218
00:13:31,894 --> 00:13:36,482
وكان ذلك
مرة أخرى في عام 1951.

219
00:13:36,524 --> 00:13:39,986
"التوجه الصاروخي القديم
فريسبي" لقد اتصلوا بي.

220
00:13:40,28 --> 00:13:42,155
[الطنين]

221
00:13:43,990 --> 00:13:48,411
من فضلك يا سيد. فريسبي،
كن جيدًا جدًا للدخول.

222
00:14:01,507 --> 00:14:04,177
(رجل
كيف حالك،
السيد فريسبي؟

223
00:14:04,260 --> 00:14:06,971
(رجل
مرحبًا بك يا سيد. فريسبي.
كيف حالك؟

224
00:14:22,862 --> 00:14:24,697
[يضحك]
نعم.

225
00:14:24,739 --> 00:14:27,450
دعامة الفيلم,
أليس كذلك؟

226
00:14:27,533 --> 00:14:29,619
نعم، هذا ما
انها 1S، أليس كذلك؟

227
00:14:29,702 --> 00:14:31,704
واحد منهم
أشياء هوليوود

228
00:14:31,788 --> 00:14:36,125
الإعلان عن الطيران
صورة الصحن أو
شيء".

229
00:14:36,209 --> 00:14:39,420
نعم، هذا كل شيء.
أليس كذلك؟

230
00:14:39,504 --> 00:14:43,716
في كلمة واحدة، السيد. فريسبي،
رقم هذا هو في الواقع
طبق طائر,

231
00:14:43,758 --> 00:14:48,388
ونحن - بلدي
الزملاء و/
هم من كوكب آخر.

232
00:14:48,471 --> 00:14:50,598
ل-ل-ل| يجب أن أذهب.

233
00:14:50,681 --> 00:14:54,227
تصحيح يا سيدي فريسبي.
أنت تقيم.

234
00:14:54,268 --> 00:14:58,314
فلماذا لا تسترخي
وتكون مريحة؟

235
00:15:01,567 --> 00:15:04,195
[الطنين]

236
00:15:16,40 --> 00:15:18,584
ماذا فعلت
أيها السادة
تريد أن تعرف عن؟

237
00:15:18,626 --> 00:15:21,170
أبحاثك في
الوقود السائل.

238
00:15:21,254 --> 00:15:24,06
أوه نعم.
الوقود السائل.

239
00:15:24,90 --> 00:15:28,10
اختلط الأول
دفعة من ذلك بنفسي
في قبو بلدي.

240
00:15:28,94 --> 00:15:30,763
الناس في مسقط رأسهم
أراد مني أن أركض
للكونجرس

241
00:15:30,805 --> 00:15:35,309
بسبب أنني كنت
رجعت البلاد
في سباق الفضاء.

242
00:15:35,393 --> 00:15:38,855
ولكن إذا كان هناك شيء واحد
| ليس كذلك، إنه مغرور.

243
00:15:38,938 --> 00:15:42,442
| الرقم، انها
الواجب الوطني للرجل

244
00:15:42,483 --> 00:15:45,778
لاختراع l/qui/id
دافع إذا كان لديه
عقل ل.

245
00:15:45,862 --> 00:15:48,156
وكان 1 العقل ل.

246
00:15:48,239 --> 00:15:51,117
حسنا، حتى عندما كان صبيا
في جامعة برينستون،

247
00:15:51,200 --> 00:15:55,788
اعتادوا على ذلك
اتصل بي "السائل القديم
الفريسبي الدافع."

248
00:15:55,872 --> 00:15:57,790
السؤال التالي.

249
00:15:57,832 --> 00:16:01,377
السيد فريسبي، اغفر لي،
لكنك ذكرت برينستون.

250
00:16:01,461 --> 00:16:05,465
هذا هو فهمي
بأنك ذهبت إلى
جامعة ويتشيتا.

251
00:16:05,506 --> 00:16:08,885
حسنا، هذا أيضا.
يحدث أن يكون حقيقة

252
00:16:08,968 --> 00:16:13,681
ذلك | حاصل على درجة علمية
في 38 جامعة كبرى

253
00:16:13,764 --> 00:16:16,309
من المدارس المتقدمة
من التعليم العالي.

254
00:16:16,392 --> 00:16:19,896
حصلت على منحة دراسية مارقة أيضا،
لكن | كان لا بد من رفض ذلك،

255
00:16:19,979 --> 00:16:23,649
لأن | لن
تنحني للملكة.

256
00:16:23,733 --> 00:16:27,236
حسنا، | أعتقد
ينبغي أن تأخذ الرعاية
من كل أسئلتك.

257
00:16:27,320 --> 00:16:30,740
الآن، إذا كنت لا تمانع،
"سأعود إلى المنزل
لتناول العشاء. أنا--

258
00:16:32,742 --> 00:16:35,578
قل، لقد تأخر الوقت،
و | يجب أن أعود إلى المنزل
لتناول العشاء.

259
00:16:35,661 --> 00:16:38,664
| يجب أن أخرج من هنا.

260
00:16:38,706 --> 00:16:42,502
| اجمع أنك
لا أفهم تماما
الوضع يا سيدي فريسبي.

261
00:16:42,585 --> 00:16:44,670
كيف هذا؟

262
00:16:44,754 --> 00:16:47,840
أنت لن تذهب إلى المنزل
لتناول العشاء. يجب عليك
تناول العشاء هنا.

263
00:16:47,924 --> 00:16:50,343
هنا؟

264
00:16:50,426 --> 00:16:56,265
على وجه التحديد. في بالضبط،
حسنا، 14 دقيقة
مقياسك للوقت،

265
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
سوف نغادر.

266
00:16:58,684 --> 00:17:00,937
المغادرة من
إلى أين؟

267
00:17:01,20 --> 00:17:04,23
من هنا
إلى كوكبنا.
ترى يا سيد. فريسبي،

268
00:17:04,106 --> 00:17:08,694
مهمتنا هنا كانت
تأمين ممثل
نوع الأرض,

269
00:17:08,736 --> 00:17:11,30
نأمل أكثر
رائعة يمكن أن نجدها.

270
00:17:11,72 --> 00:17:13,908
يبدو أن هناك
لا شك في ذلك
إنجازاتك

271
00:17:13,991 --> 00:17:17,954
هي بعيدة وبعيدة أكثر
واسعة من تلك التي من أي
إنسان آخر على وجه الأرض.

272
00:17:18,37 --> 00:17:20,581
مِلكِي؟ فريسبي؟

273
00:17:20,665 --> 00:17:22,291
[يضحك]

274
00:17:22,375 --> 00:17:26,712
الآن، انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

275
00:17:26,754 --> 00:17:31,551
أنا-أنا مجرد بلد قديم
صبي ذو فم كبير.

276
00:17:31,634 --> 00:17:35,805
أوه، تعال الآن، السيد. فريسبي.
أنت تفعل بنفسك أمرًا فظيعًا
الظلم.

277
00:17:35,888 --> 00:17:39,600
نحن نعرف كل شيء عنك
وانجازاتك.

278
00:17:39,684 --> 00:17:42,61
الإنجازات؟

279
00:17:42,103 --> 00:17:47,275
حسنًا اه | تخمين
قد تكون كذلك
حسنا نعرف الآن كما في وقت لاحق.

280
00:17:49,318 --> 00:17:53,823
الإنجاز فقط
| حصلت لكم يا رفاق
من الواضح أنه تم التغاضي عنه،

281
00:17:53,906 --> 00:17:58,160
حسنًا، هذا هو الحال
أنا الكذاب الأكثر جرأة

282
00:17:58,244 --> 00:18:00,830
التي ضربت رمح من أي وقت مضى.

283
00:18:00,913 --> 00:18:04,625
| تدور أكبر الخيوط
غرب جبال الروكي!

284
00:18:04,709 --> 00:18:08,838
وأنا لا أفعل ذلك
يعني مبالغة.
| يعني الأكاذيب.

285
00:18:08,921 --> 00:18:12,633
L-I-e-s، الأكاذيب.

286
00:18:14,677 --> 00:18:16,554
لا تحصل عليه؟

287
00:18:18,806 --> 00:18:21,17
اه، السيد. فريسبي،

288
00:18:21,100 --> 00:18:23,811
هناك بعض المصطلحات

289
00:18:23,894 --> 00:18:27,273
أننا لا نستطيع أن نتعلق
إلى لغتنا الخاصة.

290
00:18:27,315 --> 00:18:31,360
هذه الكلمة "كذب"
التي ذكرتها--

291
00:18:31,444 --> 00:18:33,696
تقصد ذلك

292
00:18:33,779 --> 00:18:35,948
أي شيء ذلك
يخبرك أحد

293
00:18:35,990 --> 00:18:39,994
يذهب فقط دون
قائلا ذلك، حسنا،
هذه هي الحقيقة؟

294
00:18:40,77 --> 00:18:44,957
وبالتالي كل شيء
الذي قلته لك،
هل تصدق؟

295
00:18:45,41 --> 00:18:49,837
وبالتالي، سوف تقوم بذلك
خذني إلى كوكبك
وتضعني في قفص؟

296
00:18:49,920 --> 00:18:53,132
أوه، بالكاد ذلك،
السيد فريسبي. ذلك
لن يكون قفصا.

297
00:18:53,174 --> 00:18:55,301
سيكون لدينا بطبيعة الحال
لإبقائك محصوراً

298
00:18:55,384 --> 00:18:58,554
بقدر ما نفعل
عينات أخرى
لقد جمعنا.

299
00:18:58,638 --> 00:19:02,58
السيد فريسبي،
لدينا رائعة
مسلية فينوتيان.

300
00:19:02,141 --> 00:19:05,561
يغني على ثمانية مختلفة
الملاعب في وقت واحد

301
00:19:05,645 --> 00:19:07,855
ويرافق
نفسه بذيله.

302
00:19:07,938 --> 00:19:10,191
الآن، انتظر دقيقة.

303
00:19:10,274 --> 00:19:15,529
|! أنا أمريكي حسن النية
المواطن، و | حصلت على حقوقي.
وعلاوة على ذلك--

304
00:19:15,613 --> 00:19:18,240
يرجى احتواء
نفسك يا سيد فريسبي.

305
00:19:18,324 --> 00:19:21,911
الآن، منذ أن نكون
الرحيل قريبا جدا ,

306
00:19:21,994 --> 00:19:25,206
لديك الخاص بك
اختيار العشاء الآن،

307
00:19:25,289 --> 00:19:27,333
أو ربما كنت كذلك
تفضل الانتظار.

308
00:19:27,375 --> 00:19:29,251
ماذا سيكون
سعادتك؟

309
00:19:29,335 --> 00:19:32,588
سرور؟ من دواعي سروري
هو لكمة لك الحق
في الفك.

310
00:19:51,232 --> 00:19:53,567
شعور أفضل،
السيد فريسبي؟

311
00:19:53,651 --> 00:19:57,279
سوف نغادر
في خمس دقائق.

312
00:19:57,363 --> 00:20:01,867
يا رجل، آخر مرة
| رأى أي شيء ذلك
بدا مثلك،

313
00:20:01,909 --> 00:20:04,870
لقد كنت أربعة أيام
على إبريق الذرة،

314
00:20:04,912 --> 00:20:10,126
وحتى ماذا | الفكر
| بدا المنشار أفضل من
أنت تفعل الآن.

315
00:20:10,209 --> 00:20:12,712
قل، أخبرني،

316
00:20:12,753 --> 00:20:16,966
هل الفتيات أين
أتيت من؟ هل هم
تبدو مثلك أيضا؟

317
00:20:17,49 --> 00:20:20,636
أوه، سوف تصبح
تعودت علينا
المظهر يا سيد فريسبي،

318
00:20:20,720 --> 00:20:23,806
بقدر ما كنا
قادرة على الاعتياد
أنفسنا لكم.

319
00:20:23,889 --> 00:20:25,474
حسنًا.

320
00:20:25,558 --> 00:20:27,393
شيء واحد سأفعله
قل عنك،

321
00:20:27,435 --> 00:20:30,813
أنت...بالتأكيد
بنيت بقوة.

322
00:20:30,896 --> 00:20:34,483
[ضحكة مكتومة]
أوه، نحن حقا
بمعاييرك،

323
00:20:34,567 --> 00:20:36,986
وهو تماما
محظوظ بالنسبة لنا.

324
00:20:37,69 --> 00:20:40,906
قل، هل تمانع
إذا | الاسترخاء قليلا؟

325
00:20:40,948 --> 00:20:43,784
[العزف على الحبال]

326
00:20:46,203 --> 00:20:48,289
(أجنبي)
ما هذا
صوت فظيع؟

327
00:20:48,372 --> 00:20:52,918
تعلمون، | كان يحسب
على إعطاء حفل موسيقي على
هذا في يوم من الأيام.

328
00:20:52,960 --> 00:20:55,421
[العزف على الحبال]

329
00:20:59,884 --> 00:21:03,471
هل لديك هارمونيكا
على كوكبك؟

330
00:21:13,355 --> 00:21:17,109
من الأفضل أن تصمت.
لم يتصلوا بك
"ميل قديم في الدقيقة."

331
00:21:17,193 --> 00:21:19,153
خليك في غرفتك،
السيد فريسبي.

332
00:21:19,236 --> 00:21:23,199
دعه يخرج!
اخفض الدرج!
لا، لا تتبعه.

333
00:21:23,282 --> 00:21:26,744
لديه نوع ما
من أداة رائعة
وهذا يطلق صوت الموت.

334
00:21:26,827 --> 00:21:29,538
[صوت صفارات الإنذار للسفينة]

335
00:21:29,622 --> 00:21:32,166
من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن يحذر الآخرين.

336
00:21:32,249 --> 00:21:35,461
[يبدأ محرك السفينة]

337
00:21:56,857 --> 00:21:58,818
(الكل)
مفاجأة!

338
00:21:58,901 --> 00:22:01,195
[الهتاف]

339
00:22:01,278 --> 00:22:03,364
ماذا يحدث
هنا؟

340
00:22:03,447 --> 00:22:06,408
ماذا تقصد
ماذا يحدث هنا؟
لماذا، إنه عيد ميلادك.

341
00:22:06,492 --> 00:22:10,37
هذه حفلة مفاجئة.
أنت لم تعرف ذلك أيضاً
هنا، اجلس.

342
00:22:12,706 --> 00:22:15,334
الهدايا. أعط
له الهدايا.

343
00:22:15,376 --> 00:22:17,920
لقد كنت أنتظر
طوال اليوم من أجل هذا.

344
00:22:18,03 --> 00:22:20,89
افتحه يا فريسبي
هيا، افتحه.

345
00:22:20,172 --> 00:22:23,759
[الجميع يتحدث بحماس]

346
00:22:26,846 --> 00:22:29,98
اقرأها بصوت عالٍ.

347
00:22:29,181 --> 00:22:31,684
نعم، نعم، اه، اقرأ--

348
00:22:31,767 --> 00:22:36,105
السيد فريسبي، لأول مرة
الوقت في حياته هو في
خسارة للكلمات.

349
00:22:36,188 --> 00:22:37,940
سأقرأها له.

350
00:22:38,23 --> 00:22:41,777
"أعظم كاذب في العالم
السيد سومرست فريسبي.

351
00:22:41,861 --> 00:22:46,407
المقدمة من أصدقائه
ومناسبة له
عيد ميلاده الـ63."

352
00:22:46,490 --> 00:22:50,452
المضي قدما، فريسبي.
إلقاء خطاب.

353
00:22:50,536 --> 00:22:52,454
لقد كنت أنتظر
طوال اليوم من أجل هذا.

354
00:22:52,538 --> 00:22:54,707
نعم، تعال
على الفريسبي!

355
00:22:54,748 --> 00:22:56,876
اخبرنا واحد منهم
ضخمة حقيقية.

356
00:22:56,959 --> 00:23:00,212
حيث كنت
الساعتين الأخيرتين؟
هل اخترعت شيئا؟

357
00:23:00,296 --> 00:23:02,923
أو ربما أخذت
رحلة سريعة تصل إلى
القمر، هاه؟

358
00:23:03,07 --> 00:23:05,801
الآن، أنت تعرف، أنت
ليس خطأً بعيدًا جدًا.

359
00:23:05,885 --> 00:23:10,222
هل تعرف من
وكان لهم رفاق
هناك في تلك السيارة؟

360
00:23:10,264 --> 00:23:13,58
حسنا، سأقول
أنت من كانوا.

361
00:23:13,142 --> 00:23:15,436
كانوا من
الفضاء الخارجي.

362
00:23:15,519 --> 00:23:17,563
[ضحك]

363
00:23:17,605 --> 00:23:20,65
الآن، انتظر دقيقة.
| لا أعرف كيف
لقد فعلوا ذلك،

364
00:23:20,149 --> 00:23:23,485
لكنهم فقط
لقد أرشدني حقًا
من خلال الهواء،

365
00:23:23,569 --> 00:23:26,71
الحق في بهم
صحن فلاين,

366
00:23:26,155 --> 00:23:29,158
وكانوا
سوف يخطفني!

367
00:23:29,241 --> 00:23:32,244
ولكن هذه هي الحقيقة.
صادق، صادق.

368
00:23:32,328 --> 00:23:37,249
أنت تعرف كيف | هرب؟
| لقد أخرجت للتو الهارمونيكا الخاصة بي.

369
00:23:37,333 --> 00:23:41,754
فجر زوجين من الحبال، و
لقد أغمي عليهم للتو.

370
00:23:41,837 --> 00:23:45,758
عذرًا! ماذا
هل أخبرك 1؟

371
00:23:45,841 --> 00:23:49,178
أليس هو
الحد المثالي؟

372
00:23:49,261 --> 00:23:54,16
ولكن هذه هي الحقيقة.
كان لديهم عين كبيرة
في المنتصف تمامًا،

373
00:23:54,99 --> 00:23:57,186
وهم صاخبوا.

374
00:23:57,269 --> 00:24:00,522
(الراوي)
السيد سومرست فريسبي,
من قد يكون استفاد

375
00:24:00,606 --> 00:24:03,776
من خلال قراءة خرافة إيسوب
عن الصبي الذي بكى الذئب.

376
00:24:03,859 --> 00:24:06,779
حكاية الليلة طويلة
من الغابات

377
00:24:06,862 --> 00:24:08,948
من منطقة الشفق.

378
00:24:13,702 --> 00:24:17,289
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

379
00:24:17,331 --> 00:24:22,127
سوف اخبرك عنه
قصة الاسبوع القادم
بعد هذه الرسالة.

380
00:24:22,211 --> 00:24:24,713
والآن يا سيد. سيرلينج.

381
00:24:24,797 --> 00:24:29,51
لدينا زيارة عودة بعد ذلك
أسبوع من أبرز
الممثل جوزيف شيلدكراوت.

382
00:24:29,134 --> 00:24:31,470
ومركبته هي
دعا التجارة الإضافية.

383
00:24:31,553 --> 00:24:35,140
إنها قصة المستقبل
المجتمع الذي فيه هيئات جديدة
يجوز المتاجرة بالقديم .

384
00:24:35,182 --> 00:24:38,560
إنه شعوري الشخصي
أن من كل مختلف
مجالات القصة التي تناولناها

385
00:24:38,644 --> 00:24:41,230
في منطقة الغسق،
وهذا هو الأكثر أهمية،

386
00:24:41,313 --> 00:24:43,315
ويحمل معها
الأكثر حزنا.

387
00:24:43,399 --> 00:24:45,567
| أتمنى أن تكون قادرًا
ليكون معنا الأسبوع المقبل.

388
00:24:45,651 --> 00:24:49,196
هنا في سيجارة واحدة،
تشيسترفيلد، هو كل شيء
النكهة والطعم

389
00:24:49,279 --> 00:24:51,573
من 21 في العالم
أجود أنواع التبغ،

390
00:24:51,657 --> 00:24:53,575
الذين تتراوح أعمارهم بين خفيفة و
ثم يمزج خفيفاً.

391
00:24:53,659 --> 00:24:55,828
النتيجة النهائية: التبغ
خفيف جدًا بحيث لا يمكن تصفيته.

392
00:24:55,911 --> 00:24:57,413
من دواعي سروري أيضا
من الجيد أن تفوت.

393
00:24:57,496 --> 00:24:59,957
التدخين من أجل المتعة،
دخان تشيسترفيلد.

394
00:25:02,918 --> 00:25:05,921
[موسيقى غريبة]

395
00:25:30,487 --> 00:25:33,365
هذا 1 جيمس ارنس.

396
00:25:33,449 --> 00:25:37,453
كما تعلمون، إنها مجرد فترة قصيرة
قفز من منطقة الشفق
لتفادي المدينة ودخان السلاح.

397
00:25:37,536 --> 00:25:39,872
انتهت ليالي السبت
معظم هذه المحطات.